Ziel der Website martinkirchler-tanzentra.info ist es, potenzielle Kunden über meine Arbeit als Holopraktiker (operatore olistico di cui alla legge 4/2013) zu informieren. Daher verzichte ich weitgehend auf Tools, die Daten sammeln (Ausnahme Kontaktformular  und Besucherzähler). Auf der Seite  "abc video"habe ich die  Videos so eingebettet, dass Sie als Besucher von You Tube nur dann erfaßt werden, wenn Sie das Video anklicken. Als webhoster nutze ich  1and1. Die Domain ist durch ein Sicherheitszertifikat (SSL) geschützt. Das Hosting-Paket beinhaltet eine statistische Auswertung des Besucherverhaltens, wobei die IP-Adresse des Besuchers anonymisiert wird. Als Verantwortlicher für den Inhalt  habe ich auf diese Vorgänge keinen direkten Einfluß.  

The aim of this website is to inform potential customers about my work as a holistic practitioner (operatore olistico di cui alla legge 4/2013).  Therefore, I largely renounce to tools that collect data (exception: contact form bottom and counter of visitors). On the "abc video" page the videos are embedded in such a way that  the visitor of my page will only be recorded as a visitor of YouTube  if he clicks on the video. For this website I use 1and1 as webhost. The domain is protected by a security certificate (SSL). The hosting package includes a statistical evaluation of visitor behavior, but the IP addresses are anonymized. As the person in charge of the content, I have no direct influence on these events.

Deutsch:

Begriffe wie Diagnose, Therapie, Medizin oder Behandlung verwende ich ausschließlich im Sinn und Kontext der antiken griechisch-römischen Medizin.  Demnach bedeutet:

• Diagnose  "durch Erkennen" (also durch Hören, Tasten, Sehen..erkennen). In der Anwendung antiker Formen der Diagnose (Ayurveda, TCM, TTM) enthalte ich mich explizit der  Festlegung auf eine Krankheit nach ICD11-Tabelle wie es  in der vom Staat konventionierten Wissenschaftsmedizin üblich ist.

• Therapie "Dienstleistung"  . Diesen Begriff verwende ich ausschließlich im Sinne der Gesundheit (therapeia hygienias). Nicht im Sinne einer Bekämpfung der von ärztlicher Siete festgestellten Krankheit (therapeia nosoon). Denn meine Arbeit orientiert sich nicht nach den vom Staat konventionierten Leitlinien und MaSSnahmen.

• Medizin   "geeignete MASSnahmen ergreifen" . Sie beschränkt sich nicht auf die  "ärztliche Kunst" (ἰατρική [τέχνη]/ iatrikḗ [téchnē] > [ars] medicinae/medicinus). 

• Behandlung: Das Erkannte und die zu erwägenden und/oder zu ergreifenden Maßnahmen werden zusammen mit meinem Kunden erörtert und besprochen.  Zur passenden Körperarbeit (Bodywork) als meine grundlegende Maßnahme kommt nach Bedarf auch eine Beratung und Begleitung in weiteren sinnvollen Massnahmen hinzu (Bodycoaching usw.).

Als Verantwortlicher dieser Seite gebe ich explizit keine "Heilversprechen" im Sinne schulmedizinischer und staatlich konventionierter Definition.

Mehr Infos hierzu sowie zu den Unterschieden zur Naturopathie lesen Sie auf der hier folgenden Seite mit dem Titel "Holopraxis".

Italiano:

• Diagnosi letteralmente significa "conoscere tramite" (cioè conoscere tramite l'udito, il tatto, il vedere...). Usando le antiche forme di diagnosi in questo senso mi astengo esplicitamente dalla pratica esercitata nella medicina scientifica convenzionata. Ovvero quella di dichiarare una malattia secondo la tabella ICD11 .
• Terapia  letteralmente significa "servizio". Tale termine lo uso esplicitamente in termini di salute (Greco: therapeia hygienias). Non concorro al combattere una malattia (therapeia nosoon). Il mio lavoro non si basa ne sulle linee guida della sanità ne su una convenzione finanziaria con lo stato ovvero con le assicurazioni di stato.
• Medicina in origione significa "prende le misure (appropriate)" . Non si limita alla cosidetta  "arte medica" nel senso della ἰiatrikḗ [téchnē] (ατρική [τέχνη]),  da cui deriva  [l' ars] medicinae/medicinus.
• Trattamento: Ciò che vengo a "conoscere tramite" le forme di diagnosi antiche  vengono discusse con il mio cliente come tra l'altro anche e le misure da considerare e/o da adottare. Oltre al lavoro corporeo (bodywork) come misura principale offro anche consulenza e supporto in altre misure utili (body coaching, ecc.)

In qualità di responsabile di questo sito, non faccio esplicitamente alcuna "promessa di guarigione" nel senso della definizione medica convenzionale ovvero convenzionata.

Stress und Traumata ohne organische Verletzung erhalten in der Schulmedizin viel zu wenig Aufmerksamkeit.  Der Körper kompensiert fehlenden Ausgleich auf subtile Weise in Form von Störungen: in Haltung, Bewegung, Atmung, Ernährung und Schlaf.

Stress e traumi senza danno organico  nella medicina convenzionale vengono spesso trascurati. La consequenza è che il corpo compensa la mancanza di equilibrio in modo sottile: sotto forma di disturbi della postura, del movimento, della respirazione, dell'alimentazione e del sonno.

Stress and trauma without organic injury  in conventional mediciner eceive far too little attention. For the lack of balance the body compensates in a subtle way: in the form of disturbances in posture, movement, breathing, nutrition and sleep.

Erste Symptome werden meist mit dem Gang in die Apotheke unterdrückt. Kompensation schreitet daher voran und bringt stärkere Symptome mit sich. Sie  rufen den Schulmediziner auf den Plan. Bleibt die Ursachenbehebung aus, zieht der Körper weiterhin alle möglichen Register der Kompensation.

I primi sintomi di solito vengono soppressi con i farmaci presi dalla farmacia. La compensazione quindi progredisce e porta con sé sintomi più gravi. Ciò richiama il dottore della medicina convenzionale/convenzionata. Se la causa non viene eliminata, il corpo continua a tirare fuori tutti le rimanenti possibilità di compensazione.

The first symptoms are usually suppressed taking pharmaceuticals which are avaiable withou prescription. Compensation therefore progresses and brings with it more severe symptoms. This calls the school doctor on the scene. If the cause is not rectified, the body continues to pull out all rimaining possibilities of compensation.

Sind letztlich aber alle Kompensationsmöglichkeiten erschöpft , beginnt der Körper zu  dekompensieren. Und zwar in Form schwerer Krankheitsbilder . Der Gang ins Ambulatorium, Krankenhaus oder Pflegeheim scheint unausweichlich. Die Alternative wäre eine begleitete und gezielte Dekompensation mit ganzheitlicher Behandlung.

Tuttavia, se alla fine tutte le opzioni di compensazione sono esaurite, il corpo inizia a scompensarsisotto forma di quadri clinici severi. Andare all'ambulatorio, all'ospedale o alla casa di cura sembra inevitabile. L'alternativa sarebbe uno scompenso accompagnato e mirato con un trattamento olistico.

However, if all compensation options are ultimately exhausted, the body begins to decompensate in the form of severe clinical pictures. Going to the outpatient clinic, hospital or nursing home seems inevitable. The alternative would be accompanied and targeted decompensation with holistic treatment.

Ein Sturz mit dem Kreuz-/Steißbein auf den eis- harten Boden bleibt röntgentechnisch ohne ersichtliche Schäden, führt aber nach Wochen und Monaten zu anhaltenden nervösen Schmerzen in den vorderen Beinseiten. Übliche Schmerztherapie bleibt wirkungslos. Diverse Spezialisten greifen wiederholt zur wissenschaftlich obligatorischen Unterstellung (Hypothese), die Schmerzen in den Beinen rührten von einer Wirbelkanalverengung. Diese Annahme läßt sich aber kaum bestätigen, weshalb die unzähligen Untersuchungen nach schulmedizinischen Standarts zu keinem praktischen Ergebnis führen.

Eine Diagnose folgt der anderen, nur in der Praxis bleibt es bei der Verabreichung von immer komplexeren Medikamente- Cocktails. Über die Jahre wird der Patient durch Einnahme geistig beeinträchtigender Medikamente (Sedierung der mentalen Schmerzwahrnehmung) zum psychologischen Betreuungsfall mit stark ausgeprägter Suizidgefahr. Er wird auf einen Cocktail von Medikamenten eingestellt wie folgt: CYMBATA, LANTANON, STILNOX, TAVOR, ABILIFY, LYRICA, VALSARTAN, PRADIF und NOVALGIN.

Die Patientin ist noch jung, klagt aber über beständige Schmerzen in den Knien, Lymphschwellung, Rücken- Nackenschmerzen  und Berührungsempfindlichkeit. Rheumatologen ermitteln einen sog. Rheumafaktor und hypothetisieren (unterstellen) eine der folgenden schulmedizinischen Krankheitsbilder: Fibromyalgie, juvenile Spondyloarthritis oder Sjögren-Syndrom. Dies, obwohl keine ähnlichen Fälle in der Familie vorliegen. Tatsächlich aber liegt eine schwerwiegende persönliche Krankheitsvorgeschichte vor. Das betroffene Bein hatte aufgrund eines Verkehrs-Unfalls komplizierte Mehrfachbrüche erlitten, worauf hin am ganzen Bein operiert und transplantiert wurde.

Die Rheumatologen bleiben allerdings bei der wissenschaftlich obligatorischen Unterstellung (Hypothese) einer Autoimmunerkrankung. Eine solche wird heute fast allen Rheumatismen zugrundegelegt. Das sind unspezifische Störungen im Bewegungsapparat und Stoffwechsel, (S. ICD- Diagnose-System unter der Seite > abc diagnosen. Therapeutisch kann so mit Medikamenten wie PROXEN, TRITTICO, MIRAPEXIN usw. angesetzt werden, unberücksichtigt der fatalen Nebenwirkungen. Tatsächlich aber gehören zu den am häufigsten auftretenden  Nebenwirkungen gerade auch jene Beschwerden hinzu, die die Patientin zum Arztbesuch bewegt haben. EIN TEUFELSKREISLAUF !!!

Die Kundin ist noch jung, sportlich und auch beruflich sportlich gefordert. Mit gerade mal Mitte 40 trägt die Betroffene aber schon ein künstliches Hüftgelenk am linken Bein. Gemäß Rhöntgenbefund  hätte die rechte Hüfte ausgetauscht werden sollen. Da aber nicht die rechte, sondern die linke Hüfte schmerzte und Hüftprothesen tatsächlich weniger aufgrund von "Verschleiß" verordnet werden, sondern schlichtweg in schweren Fällen chronischer Schmerzen, wurde die linke Hüfte durch ein künstliches Gelenk ausgetauscht. Tatsächlich aber ist ein Gelenkverschleiß selbst bei Sportlern nur in wenigen Fällen die wahre Ursache für Schmerzen, sondern die übermäßig verspannte oder verhärtete Muskulatur. Sie staucht das Gelenk und führt zu Problemen der Gelenkigkeit. Tatsächlich heißt Arthrose erstmals nichts anderes als eine Einschränkung in der "Gelenkigkeit".

Der wahre Grund für die Schmerzen zeigte sich eigentlich schon während der Op und wurde spätestens nach der Op offensichtlich. Der operative Austausch des Gelenkes war wegen der starken Verkürzung und Verhärtung der Hüft-Muskulatur nur unter erschwerten Bedingungen möglich. Die Schmerzen wurden dadurch auch nicht besser, sondern erreichten die jeweiligen Enden der verkürzten Muskelketten am linke Knie. Ausserdem am  linken unteren Rücken und an der rechten Seite von Nacken und Schulter. Durch eine Serie von Ayurveda und Ayur Yoga Behandlungen konnte ich die verhärteten Muskeln allmählich aufweichen und die verdrehten und verklebten Faszien- Gewebe in eine gesunde Position zurückbringen. Die Schmerzen kehrten daher folgerichtigerweise erstmal an ihren Ursprungsort rund um die Hüfte zurück (Dekompensation).

Die wahre Lösung der Schmerzen lag nun in der Mobilisierung der Hüfte, wobei ich gleichzeitig die bindegewebigen Verklebungen an Hüfte, Leiste und Unterbauch aufzulösen begann. Diese waren durch die Hüft- Op und einem um Jahre vorausgegangenen Kaiserschnitt entstanden. Hierin lagen nämlich die tieferen und älteren Ursachen für den Hüftschmerz: Im Kaiserschnitt, in einer über Jahrzehnte gepflegten linearen und kraftvollen Ausübung von Sport und Pilates und in einer unbewußt verfestigten oberflächlichen Brustkorbatmung. Um eine nachhaltige Schmerzfreiheit zu erreichen, riet ich der Kundin nachdrücklich an, künftig den Verzehr einer verklebenden Einweißnahrung zu mindern, durch die ihre Gewebestruktur unnötig verdichtet würde. Ausserdem riet ich ihr zu einer weicheren, entspannteren und runderen Bewegungsform und zum Erlernen einer bewußten und tiefen Bauchatmung. Hierzu bot ich ihr die Teilnahme an meinen Workshops in Daoyin Yoga und in den offenen Übungsstunden an.

Der Kunde litt unter nächtlichem Schmerz sowie unter cancerösen bzw. sklerotischen Symtomatiken in Prostata und Gehirn (uneindeutige MRT-Befunde). Bevor er auf Empfehlung zu mir kam, war er bereits dreimal für je drei Wochen in verschiedenen Rehaklinken gewesen. Jedoch ohne entscheidenden Erfolg. Glücklicherweise war er aufgrund dieser negativen Erfahrung offen für eine alternative Sichtweise. Ich machte ihm erstmal mit schulmedizinischen Worten den biochemischen Prozeß klar, den das Medikament Diclofenac bewirkte, das er seither eingenommen hatte. Nämlich eine widersinnige Hemmung der Prostaglandinbildung. Damit wird nämlich auch die körpereigene Entzündungsregulation abrupt gestört. Dann eröffnete ich ihm eine alternative Sicht und Handlungsweise mit Hilfe der TCM.

Anfangs kam der Kunde mit Laufstöcken in mein Studio. Ohne sie hätte er sich nicht länger als ein paar Minuten auf den Beinen halten können.  In einer ersten Tuina Behandlung löste ich die verklebten, verdrehten und verfilzten Bindegewebe im Bereich von Nieren-, Blasen- und Gallbalsenmeridian, und ich glich verschiedene energetische Funktionen aus. Zur zweiten Behandlung kam der Kunde bereits ohne Gehstöcke die Treppen hoch. Es war der dritte Tag ohne Diclofenac, und so reagierte sein Körper optimal auf die zweite Sitzung. Nun arbeitete ich in Richtung Bewegungsausgleich und gab Anleitungen zur korrekten Sitz- und Stehweise. Einen weiteren Tag später kam der Kunde bereits beschwingter die Treppen hoch mit den Worten: Er merke eine deutliche Besserung und habe erstmals den Lichtblick, dass es auch mal aufwärts gehe. Nicht immer nur abwärts. Er habe sich in 7-10 Jahren nämlich schun auf dem Rollstuhl gesehen.

In der dritten Sitzung löste ich die Verhärtungen und Verklebungen im Bereich der LWS, die von einem operierte Bandscheibenvorfall stammten. Dann glich ich nochmal sein linkes Bein strukturell aus und erweitete die allgemeine Beweglichkeit der Hüften und Leisten und der darin verklebten Gefäße. Zum Abschluß gab ich ihm noch eine kleine Übung zum richtigen Hinliegen und Aufstehen mit. Er verabschiedete mich mit der Versicherung, bei seinem nächsten Aufenthalt in Meran wiederzukommen. Er habe außerdem das erste Mal die ganze Nacht schmerzfrei durchgeschlafen, "obwohl" er drei Tage kein Diclofenac mehr genommen hatte. Er schloß mit den Worten: Es sei eben doch nicht alles nur "psychisch"! ... "Wie sich viele Patienten und Ärtze einreden ", dachte ich mir hinzu und nickte lächelnd.