Möglichkeiten - possibilità - faculties
Anmo Tuina und Tibetische Akupressur arbeiten v.a. mit lokaler Druckanwendung, Reibemassage und einfachen Bewegungen. Sie eignen sich zum Beheben von akuten Mißempfindungen. > mehr Info
Anmo Tuina e acupressione tibetana applicano a pressione locale e tecniche semplici. Sono adatti per correggere le sensazioni acute.
Anmo Tuina and Tibetan Acupressure combine local pressure and rubbing application. They are suitable for correcting acute sensations.
Shiatsu und Thai-Yoga vereinen chinesische Massagemedizin mit der geistigen Grundhaltung des buddhistischen Yoga. Besonders geeignet bei akuten Mißempfindungen. > mehr Info
Shiatsu e Thai Yoga combinano il massaggio cinese con la mentalità dello yoga buddista. Particolarmente adatto per le sensazioni acute.
Shiatsu and Thai yoga combine Chinese massage medicine with the mentality of Buddhist yoga. Especially suitable for acute sensations.
Lomi und Tuina durchdringen die Gewebe tiefenreflektorisch. Muskeln, Gelenke und innere Organe werden energetisch wieder ausgeglichen. Besonders geeignet bei chronischen Befindlichkeitsstörungen. >mehr Info
Lomi e Tuina penetrano i tessuti in modo riflessivo. I muscoli, le articolazioni e gli organi interni sono di nuovo energeticamente equilibrati.
Lomi and Tuina differciate the connective tissues /fascia with reflective effect on inner organs. Suitable for chronic mood disorders.
> Kontakt / contatto / contact
Abhyanga, die sportliche Anga Mardana und die Marma Therapie nutzen die Wirkprinzipien gezielter Öl- und Substanzanwendung. Besondere Eignung bei degenerativen Erscheinungen des Bewegungsapparates. >mehr Info
Abhyanga, l' Anga Mardana e la terapia Marma sono specialmente idonei per manifestazioni degenerative dell'apparato muscolare.
Abhyanga, the sportive Anga Mardana and the Marma therapy use the principles of targeted oil and substance application.
In der TantraMed-Behandlung steht das Freisein von Leid und leidverursachenden Blockaden im Vordergrund. U.a. die Behebung sexueller Störungen. Hierbei handelt es sich aber NICHT um erotische Massagen. > mehr Info
Nel trattamento TantraMed l'obiettivo è di liberare dalle cause profondi e dai blocchi strutturali che causano sofferenza. Può comprendere l'eliminazione di disturbi sessuali. Comunque NON si tratta di massaggi erotici.
In the TantraMed treatment the goal is to free from the root causes and structural blocks that cause suffering. It may include the elimination of sexual disorders. However, these are NOT erotic massages.
> Datenschutz - tutela dei dati - data protection / Begriffsklärung
Ziel einer ganzheitlichen Körperarbeit ist es, dem Kunden mit regulierenden Reizen auf allen Ebenen zu helfen.
L'obiettivo del bodywork è di aiutare il cliente con stimoli regolatori di riequlibrarsi a tutti i livelli.
The goal of the holistic bodywork is to help the client with regulatory stimuli to find his balance in oll levels.
Anleitung in gesundheitsförderlichen Übungen (Daoyin Yoga) erhält und verbessert den Erfolg einer Behandlung.
Istruzioni sugli esercizi di Daoyin e Yoga mantengono e migliorano il successo di un trattamento.
Instructions in health-promoting exercises like Daoyin and Yoga maintain and improve the success of a treatment.
Akute Schmerzen äußern sich als lokale Überempfindlichkeit: Brennen, Kribbeln, Ziehen, Stechen
Condizioni acute si esprimono come ipersensibilità locale: bruciore, formicolio, tirare, fitte...
Acute conditions expresses themselves as a local and current hypersensitivity: burning, tingling, needling, crawling
Chronische Symptome werden tief und weiträumig empfunden (u.a. Schwere-, Kälte-, Taubheitsgefühl).
I sintomi sono poco definibili, profondi e di ampia portata (tra cui stanchezza, sensazione di freddo, intorpidimento).
Symptoms are dull, deep and wide-ranging (including tiredness, cold, numbness).