Ziel dieser Website ist es, potenzielle Kunden über meine Arbeit als Holopraktiker (operatore olistico di cui alla legge 4/2013) zu informieren ( Domain-Adresse ".info"). Daher verzichte ich weitgehend auf Tools, die Daten sammeln ( Ausnahme Kontaktformular Unterseite "holistische ausbildung"). Auf der Seite "abc video"  sind die Videos so eingebettet, dass Sie als Besucher nur dann erfaßt werden, wenn Sie das Video anklicken. Für diese Webseite nutze ich  1and1 als Webhoster. Die Domain ist durch ein Sicherheitszertifikat (SSL) geschützt. Das Hosting-Paket beinhaltet eine statistische Auswertung des Besucherverhaltens, wobei Ihre IP-Adresse allerdings anonymisiert wird. Als Verantwortlicher habe ich auf diese Vorgänge keinen direkten Einfluß.

The aim of this website is to inform potential customers about my work as a holistic practitioner (operatore olistico di cui alla legge 4/2013) (domain address ".info"). Therefore, I largely renounce tools that collect data (exception contact form bottom "holistische ausbildung"). On the "abc video" page, the videos are embedded in such a way that you will only be recorded as a visitor only  if you click on the video. For this website I use 1and1 as webhost. The domain is protected by a security certificate (SSL). The hosting package includes a statistical evaluation of visitor behavior, but your IP address is anonymized. As the person in charge, I have no direct influence on these events.

Begriffsklärung: Begriffe wie Diagnose, Therapie, Medizin oder Behandlung verwende ich im Sinn und Kontext der antiken griechisch-römischen.  Demnach meine ich mit :

• Diagnose wörtlich das "durch Erkennen" (also durch Hören, Tasten, Sehen..erkennen) . Also keine Festlegung auf eine Krankheit nach ICD-Tabelle wie in der Schulmedizin üblich.

• Therapie wörtlich meine "Dienstleistung" (im Sinne Ihrer Gesundheit; therapeia hygienias!) . Also keine Bekämpfung der festgestellten Krankheit (therapeia nosoon) nach krankenkassenbezahlten Maßnahmen

• Medizin   " geeignete MASSnahmen ergreifen" und nicht  "ärztlicher Kunst" (ἰατρική [τέχνη]/ iatrikḗ [téchnē] > [ars] medicinae/medicinus. 

• Behandlung im folgenden Sinne: Das Erkannte und die zu erwägenden und/oder zu ergreifenden Maßnahmen werden erörtert, besprochen und händisch ausgeführt. Also die passende Körperarbeit mit Hand ausgeführt.

Als Verantwortlicher dieser Seite gebe ich explizit keine "Heilversprechen" im Sinne schulmedizinischer Definition.

In qualità di responsabile di questo sito, non faccio esplicitamente alcuna "promessa di guarigione" nel senso della definizione medica convenzionale.